One of Xerox’s largest shareholders sued the copier maker to block its plan for spinning off its document outsourcing business into a new publicly traded company. Darwin Deason sued Xerox…